Art. 46 della direttiva 2013/32 e l’art. 2, lett. d), della direttiva 2011/95: poteri circa la valutazione delle esigenze di protezione internazionale da parte del giudice interno e nozione di timore fondato di persecuzione individuale
Nel caso Ebilum (CGUE, C-440/25, sentenza del 4 giugno 2026), la Corte ha apportato chiarimenti circa le garanzie processuali del richiedente protezione internazionale, che decida di impugnare un provvedimento di diniego del riconoscimento di status, con particolare attenzione al requisito del fondato timore di persecuzione individuale, da dimostrare affinché la domanda possa essere accolta. A rivolgersi alla Corte era stato il Tribunale dell’Aja. I due quesiti dovevano essere risolti interpretando, rispettivamente, l’art. 46 della direttiva 2013/32 (direttiva procedure) e l’art. 2, lett. d), della direttiva 2011/95 (direttiva qualifiche).
La Corte risponde al primo quesito annotando in primo luogo che la direttiva 2013/32 distingue tra “autorità accertante”, definita all’art. 2, lett. f), e “giudice”, cui si riferisce l’art. 46, Il procedimento dinanzi all’autorità accertante è disciplinato dalle disposizioni del capo III della direttiva procedure, mentre il procedimento dinanzi al giudice deve sottostare alle norme di cui al capo V, costituito dal suddetto art. 46. Fermo restando l’obbligo in capo alle autorità competenti di procedere a un esame rigoroso delle domande di protezione internazionale, la Corte ricorda come la valutazione della credibilità dei fatti, come esposti a sostegno di una domanda di protezione internazionale, e quella della plausibilità del timore di persecuzione o del rischio effettivo di danni gravi rientrano certamente nella prima fase delle attività che deve compiere l’autorità accertante. Tuttavia, tali valutazioni non esulano dalla competenza di un giudice di primo grado investito di un ricorso avverso una decisione di rigetto di una domanda di protezione internazionale: infatti, si tratta di una manifestazione del diritto a un ricorso effettivo i cui contorni sono precisati dall’art. 46, par. 3, della direttiva 2013/32. Più nel dettaglio, il giudice in questione deve assicurare lo svolgimento di un esame completo ed ex nunc degli elementi di fatto e di diritto compreso, se del caso, l’esame delle esigenze di protezione internazionale ai sensi della direttiva 2011/95 e dovranno essere analizzati tutti gli elementi di fatto e di diritto che consentano di effettuare una valutazione aggiornata del caso di specie, inclusi eventuali nuovi elementi intervenuti dopo l’adozione della decisione impugnata (ivi compresi quelli presentati in sede di ricorso, e dunque non ancora disponibili nella fase amministrativa). La Corte aggiunge che la definizione della portata e dell’intensità di questo esame non rientra nell’autonomia procedurale degli Stati membri: pertanto, il diritto interno non può limitare la competenza del giudice a statuire sulle esigenze di protezione internazionale così come tratteggiate sopra. Tratte queste conclusioni, la Corte si focalizza sul secondo quesito, con cui il giudice del rinvio chiedeva delucidazioni in merito all’espressione «timore fondato di essere perseguitato», così come definita dall’art. 2, lett. d), della direttiva 2011/95. La sentenza specifica che questa espressione assorbe la situazione in cui vi sia un grado ragionevole di probabilità che, in caso di ritorno nel Paese d’origine, il richiedente protezione internazionale sia perseguitato. La valutazione deve essere compiuta con vigilanza e prudenza, poiché verte su questioni d’integrità della persona umana e di libertà individuali; nonostante ciò, le autorità competenti non possono considerare soltanto la sfera soggettiva dell’individuo, ma devono contemperare anche aspetti oggettivi, come del resto emerge da documenti prodotti dall’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, dall’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo e dall’Agenzia dell’Unione europea per l’asilo. Tanto detto, la Corte rileva che, al fine di accertare l’esistenza di un siffatto timore, le autorità nazionali competenti devono procedere a «una valutazione individuale, concreta e oggettiva della situazione personale di tale richiedente, dei fatti e delle circostanze relativi alla sua domanda e alla situazione nel suo Paese d’origine».
Artt. 17, par. 2, e 20, par. 1, lett. c), della direttiva 2013/33 e art. 2, lett. q), della direttiva 2013/32: limiti alle garanzie relative alle condizioni materiali di accoglienza e nozione di domanda reiterata
La causa Landkreis Schweinfurt contro FB (CGUE, C-621/24, sentenza del 4 giugno 2026) verte su alcune tutele a favore dei richiedenti protezione internazionale, in attesa di essere trasferiti verso lo Stato membro competente sulla base di una decisione divenuta esecutiva. Il caso trae origine dal ricorso promosso in Germania da FB, cittadino afghano ospitato temporaneamente in un Centro di prima accoglienza in territorio tedesco. FB si trovava in quel Centro perché doveva essere trasferito in Romania, dato che prima di richiedere protezione internazionale in Germania aveva presentato una domanda analoga in Romania, salvo poi ritirarla implicitamente. La decisione di trasferimento era divenuta definitiva, ma non aveva avuto seguito, perché la Romania, in conseguenza dell’inizio della guerra in Ucraina, si rifiutava di accettare i richiedenti protezione internazionale che si trovavano nella situazione di FB. Nell’arco del giudizio instaurato in Germania da FB, il giudice competente si rivolgeva alla Corte per chiedere supporto interpretativo limitatamente a due questioni. La prima concerneva i diritti di accoglienza di FB nel Centro in cui si trovava: il giudice del rinvio chiedeva se fosse possibile limitare le condizioni di accoglienza di un cittadino di Stato terzo da trasferire in forza di decisione definitiva, riducendole al punto da omettere le prestazioni in natura volte a soddisfare il fabbisogno di vestiario, di beni di uso corrente e di consumo per la casa, salvo in casi particolari il sussidio economico destinato a coprire le necessità personali essenziali di detto richiedente. Il parametro normativo di riferimento è l’art. 17, par. 2, della direttiva 2013/33 (direttiva accoglienza), secondo cui «(g)li Stati membri provvedono a che le condizioni materiali di accoglienza assicurino un’adeguata qualità di vita che garantisca il sostentamento dei richiedenti e ne tuteli la salute fisica e mentale». La nozione di “condizioni materiali di accoglienza” è contenuta all’art. 2, lett. g), della direttiva, che menziona «alloggio, vitto e vestiario, forniti in natura o in forma di sussidi economici o buoni, o una combinazione delle tre possibilità, nonché un sussidio per le spese giornaliere». La Corte si sofferma su queste due disposizioni per chiarire come gli elementi indicati dal giudice del rinvio integrino senz’altro le condizioni materiali di accoglienza da garantire. Quindi rappresenta che la direttiva non contiene alcun precetto in base a cui questo livello di tutela dovrebbe essere abbassato quando è in vigore una decisione di trasferimento contro l’interessato. Le uniche deroghe alla regola in analisi sono eccezionali e debitamente circostanziate, ma esulano dal contesto giuridico del caso di cui trattasi. La seconda questione si riferisce alla nozione di “domanda reiterata”, che l’art. 2, lett. q), della direttiva 2013/32, definisce come segue: «un’ulteriore domanda di protezione internazionale presentata dopo che è stata adottata una decisione definitiva su una domanda precedente, anche nel caso in cui il richiedente abbia esplicitamente ritirato la domanda e nel caso in cui l’autorità accertante abbia respinto la domanda in seguito al suo ritiro implicito (…)». La Corte, guardando anche all’art. 20, par. 1, lett. c), della direttiva 2013/33, chiarisce che questa fattispecie non è destinata ad applicarsi nel corso di procedure tra Stati membri che rientrano nell’applicazione del regolamento 604/2013 (Dublino III). Potrà individuare una domanda come “reiterata” solo lo Stato membro che sia effettivamente divenuto competente ad esaminare la nuova domanda dell’interessato.
Artt. 26 e 29 della direttiva 2011/95: parità di trattamento e misure nazionali di contrasto alla povertà e di sostegno all’accesso all’occupazione e all’inclusione sociale
La sentenza KH c. INPS (C-747/22, del 7 maggio 2026) affronta il tema della parità di trattamento rispetto a disposizioni in materia di assistenza sociale contenute nella direttiva 2011/95. Il caso è stato sottoposto alla Corte dal Tribunale di Bergamo, che doveva occuparsi di un ricorso con cui KH, cittadino di Stato terzo beneficiario di protezione sussidiaria, lamentava la disparità di trattamento causata dalla normativa che disciplinava il “Reddito di cittadinanza”, vale a dire una misura nazionale di contrasto alla povertà e di sostegno all’accesso all’occupazione e all’inclusione sociale. Il nucleo del problema era rappresentato dal fatto che questa normativa subordinava il percepimento del reddito di cittadinanza al requisito della residenza in Italia per almeno dieci anni, di cui gli ultimi due in modo continuativo. La Corte doveva stabilire se tale requisito fosse in armonia con gli artt. 26 e 29 della direttiva qualifiche, che dettano alcune regole sull’accesso all’occupazione e sull’assistenza sociale. Dopo avere precisato che una misura come il “Reddito di cittadinanza” si collega ad ambedue gli articoli di cui sopra, la Corte si concentra sulla parità di trattamento tra i beneficiari di protezione internazionale e i cittadini dello Stato membro che ha concesso tale protezione. A giudizio della Corte, il requisito della residenza corrisponde a una discriminazione indiretta a svantaggio dei primi. Poiché i diritti conferiti dal capo VII della direttiva 2011/95, nel quale sono collocati gli artt. 26 e 29, sono la conseguenza del riconoscimento dello status di rifugiato e non del rilascio di un titolo di soggiorno, eventuali limitazioni possono essere disposte soltanto nel rispetto delle condizioni fissate in tale capo. Dal canto loro, gli Stati membri non hanno il diritto di aggiungere restrizioni ulteriori. Ebbene, nessuna disposizione del capo VII ammette che i diritti riconosciuti ai beneficiari di protezione internazionale dipendano dalla durata della loro presenza nello Stato membro interessato o dalla durata del titolo di soggiorno. Non va poi dimenticato che lo status dei beneficiari di protezione internazionale non è permanente; sarebbe quindi contrario agli obiettivi della direttiva pretendere che questi soggetti siano in grado di dimostrare l’esistenza della residenza in Italia per un periodo così lungo come quello fissato dalla normativa nazionale contestata nel procedimento principale.
Artt. 6, 8 e 9, della direttiva 2008/115/CE: rapporto tra obbligo di rimpatrio ed esecuzione di una pena detentiva stabilita in conformità al diritto interno
In Shamsi (CGUE, C-877/24, sentenza del 13 maggio 2026) è stato affrontato il rapporto tra obbligo di rimpatrio derivante dalla direttiva 2008/115 (direttiva rimpatri) ed esecuzione di una pena detentiva di lungo periodo o dell’ergastolo nei confronti di cittadini di Stati terzi che si trovino in posizione irregolare in uno Stato membro. Sollecitata dal Consiglio di Stato dei Paesi Bassi, la Corte si è pronunciata su tale questione, che riguardava due cittadini stranieri condannati per reati di elevata gravità. La Corte rileva in primo luogo che l’art. 6, par. 1, della direttiva 2008/115 impone agli Stati membri di emettere una decisione di rimpatrio avverso un cittadino di Paese terzo per il quale sia stata accertata l’irregolarità del soggiorno. Sono previste deroghe esplicite, che però non concernono eventuali condanne a pene detentive o il perdurare di periodi di detenzione. Occorre quindi procedere all’allontanamento effettivo dello straniero irregolare, in forza dell’art. 8 della direttiva: si tratta di una manifestazione dell’obbligo di lealtà tra Stati membri, che sottintende esigenze di massima celerità. Al tempo stesso, tuttavia, la direttiva non esclude la facoltà, per gli Stati membri, di reprimere con una pena detentiva la commissione, da parte di un cittadino di un Paese terzo il cui soggiorno è irregolare, di reati diversi da quelli relativi alla sola circostanza di un soggiorno o di un ingresso irregolari, anche in situazioni in cui la procedura di rimpatrio non sia stata ancora conclusa. Di conseguenza, l’esecuzione della pena in simili ipotesi può essere ammissibile. In aggiunta, l’art. 9, par. 2, della direttiva 2008/115 prevede che gli Stati membri possano rinviare l’allontanamento per un congruo periodo, tenendo conto delle circostanze specifiche di ciascun caso. La Corte ritiene quindi che l’allontanamento degli interessati, in ragione di queste disposizioni, possa essere differito in attesa dell’esecuzione di una pena di durata molto lunga. Resta il limite fissato dall’art. 5, coincidente con il rispetto del principio di non-refoulement. Se è vero che gli interessati, nel caso di specie, non avevano fatto valere rischi riconducibili alla violazione di questa garanzia, la Corte segnala che il rispetto dell’art. 5 deve essere valutato anche successivamente, quando cioè vi sarà modo di procedere validamente all’allontanamento degli interessati. In particolare, la sentenza Shamsi chiarisce che gli interessati mantengono il diritto di fare valere qualsiasi mutamento delle circostanze verificatosi dopo l’adozione della decisione di rimpatrio, che presenti rilevanza significativa per la valutazione della situazione dell’interessato, specialmente alla luce del suddetto art. 5. Per di più, le autorità competenti sono tenute a procedere, prima dell’esecuzione della decisione di rimpatrio, a una valutazione aggiornata dei rischi relativi al rispetto del principio di non-refoulement. Viceversa, i cittadini di Stati terzi che si trovino nelle circostanze venute in superficie nel caso in discussione non possono invocare, sulla base della direttiva rimpatri, il diritto di ricevere dallo Stato membro un permesso di soggiorno nel proprio territorio.
Artt. 3, par. 3, 5 e 15 della direttiva 2008/115: obblighi di controllo delle autorità giudiziarie competenti a valutare la legittimità di decisioni di rimpatrio e di trattenimento
I limiti imposti alle autorità nazionali competenti dalla direttiva rimpatri costituiscono il fulcro della causa Hardeker (CGUE, C-182/26 PPU, sentenza del 25 giugno 2026). Qui la Corte è stata interpellata dal Tribunale dell’Aia, che aveva sollevato una serie di punti riconducibili agli artt. 3, par. 3, 5 e 15 della direttiva 2008/115, letti in combinato disposto con gli artt. 6, 19, par. 2, e 47 della Carta. Il giudice a quo doveva sindacare la legittimità della decisione con cui si disponeva il trattenimento di un cittadino di Paese terzo in posizione di soggiorno irregolare; il trattenimento era finalizzato a realizzare l’allontanamento dell’interessato, in esecuzione di una decisione di rimpatrio che non era stata oggetto di riesame giudiziario. La prima parte della questione esposta dal giudice del rinvio porta la Corte a verificare se esista un obbligo in capo al giudice nazionale di esaminare se il principio di non-refoulement sia stato preso in considerazione al momento dell’adozione di tale decisione di rimpatrio, anche laddove tale decisione non sia stata oggetto di un riesame giudiziario. La Corte argomenta che l’adozione e il controllo giurisdizionale della decisione di rimpatrio sono disciplinati dal capo III della direttiva 2008/115, intitolato “Garanzie procedurali”. Per contro, il trattenimento è regolato del capo IV, intitolato “Trattenimento ai fini dell’allontanamento”. I due capi hanno dunque ambiti diversi e fissano condizioni distinte. Perciò, la direttiva 2008/115 non prevede che il controllo richiesto all’autorità giudiziaria competente in tema di legittimità della misura di trattenimento riguardi anche la legittimità della decisione di rimpatrio. La seconda parte della questione, invece, implica la valutazione della sussistenza o meno di un obbligo, per l’autorità giudiziaria competente ad esaminare la legittimità del trattenimento, di assicurarsi, eventualmente d’ufficio, che il principio di non-refoulement determini, nel caso di specie, la carenza dei presupposti giuridici per procedere al trattenimento. Da questo punto di vista, l’approccio della Corte si rivela più garantistico nei confronti dell’interessato, da tutelare appieno anche nell’ipotesi di mancata cooperazione che abbia portato all’individuazione di tre Paesi di destinazione potenziali. La direttiva rimpatri contiene disposizioni che traducono in prassi le esigenze di tutela del diritto fondamentale a un ricorso effettivo, al fine di assicurare appieno il rispetto dei requisiti che l’autorità nazionale deve soddisfare per giustificare un trattenimento. La conformità al principio di non-refoulement dovrà essere controllata sulla base di tutti gli elementi di diritto e di fatto rilevanti, noti e messi a disposizione, nonché sulla base di ogni altro elemento pertinente. Entro questa cornice, se l’autorità competente dovesse concludere che tale principio osta all’allontanamento, sarebbe tenuta, conformemente all’art. 15, par. 2, della direttiva 2008/115, a rimettere immediatamente in libertà la persona contro la quale era stato disposto il trattenimento.
Direttiva 2008/115 e art. 20 TFUE: limiti al rimpatrio del cittadino di Paese terzo familiare del cittadino dell’Unione di minore età e portata delle eccezioni sostanziali e procedurali in materia di sicurezza nazionale
Sulla direttiva 2008/115 si innesta anche il caso Bukla (CGUE, C-26/25, sentenza del 16 luglio 2026). Nella fattispecie, un cittadino di Stato terzo, marito di una cittadina ungherese e padre di due figli minori aventi la medesima cittadinanza della madre, contestava la decisione di rimpatrio emessa nei suoi confronti dalle autorità competenti sulla base di ragioni classificate connesse alla sicurezza nazionale. La causa ha indotto il giudice nazionale a rivolgere numerosi quesiti alla Corte di giustizia. I quesiti implicano molteplici connessioni tra varie disposizioni della direttiva rimpari e il diritto primario dell’Unione, in particolare la Carta dei diritti fondamentali e l’art. 20 TFUE. È proprio dall’art. 20 TFUE, norma cardine in materia di cittadinanza dell’Unione, che occorre iniziare la sintesi delle numerose argomentazioni sviluppate nella sentenza. La Corte rappresenta che esistono situazioni molto particolari in cui un diritto di soggiorno deve essere accordato anche al cittadino di un Paese terzo, familiare di tale cittadino dell’Unione. L’obiettivo di questa deroga è evitare che il cittadino dell’Unione si veda di fatto obbligato a lasciare il territorio UE globalmente inteso, venendo così privato del godimento effettivo del contenuto essenziale dei diritti conferiti da tale status. Tuttavia, il rifiuto di concedere un diritto di soggiorno al cittadino di un Paese terzo può mettere in discussione l’effetto utile della cittadinanza dell’Unione solo se tra questa persona e il suo familiare con cittadinanza dell’Unione sussista un rapporto di dipendenza tale da far sì che quest’ultimo sia costretto a seguire detto cittadino del Paese terzo. Pertanto, il grado di intensità di tale relazione di dipendenza è la chiave per giudicare in merito al riconoscimento del diritto di soggiorno a favore del cittadino di Stato terzo ai sensi dell’art. 20 TFUE. Finché perdura questa forma di dipendenza, il familiare straniero non può essere considerato in posizione di soggiorno irregolare né essere destinatario di un provvedimento di espulsione. Applicando questo ragionamento al caso concreto, la Corte dichiara che l’art. 20 TFUE e l’art. 5 della direttiva 2008/115/CE ostano all’adozione di una decisione di rimpatrio nei confronti di un cittadino di un Paese terzo, familiare di cittadini dell’Unione stanziali, senza una previa ed effettiva valutazione delle conseguenze sulla vita familiare e sui figli minori. Sotto il profilo procedurale, l’onere di fornire gli elementi probatori iniziali grava in linea di principio sugli interessati. Tuttavia, se l’autorità nazionale competente è a conoscenza dei legami familiari, ha l’obbligo di verificare d’ufficio la sussistenza del grado di dipendenza. Inoltre, in applicazione dell’art. 5 della direttiva 2008/115, le autorità devono svolgere una valutazione approfondita, guidata dal rispetto del principio di non respingimento e dalla tutela del preminente interesse del minore. La Corte estende il raggio d’azione della propria analisi agli spunti emersi nel giudizio a quo, aggiungendo che, nell’ambito di una procedura attivata contro una decisione di rimpatrio in una situazione come quella emersa nel giudizio principale, l’art. 20 TFUE, letto in combinato disposto con l’art. 47 della Carta, non ammette normative o prassi giurisprudenziali nazionali che precludono al cittadino straniero di invocare il diritto di soggiorno o il rapporto di dipendenza nelle ipotesi segnalate dal giudice del rinvio. La prima è la mancata eccezione in sede amministrativa: se i legami familiari con un cittadino UE erano noti alle autorità competenti, l’interessato potrà eccepire la violazione per la prima volta in sede giurisdizionale. La seconda ipotesi riguarda fatti sopravvenuti o emersi in giudizio: i giudici nazionali, per garantire l’effetto utile della tutela del minore e del diritto di soggiorno, devono prendere in considerazione tutti i fatti rilevanti, inclusi quelli emersi per la prima volta nel corso della causa. La terza ipotesi ruota attorno alla sussistenza di un’eventuale decisione di diniego del soggiorno precedente a quella di rimpatrio: la decisione di diniego del soggiorno non può essere di per sé considerata sufficiente a disporre in automatico il rimpatrio del cittadino di Stato terzo, in quanto l’autorità competente a statuire sul rimpatrio deve comunque valutare se si siano verificate circostanze sopravvenute utili a garantire l’applicazione dell’art. 20 TFUE nei termini precedentemente esposti. L’art. 20 TFUE e gli artt. 5, 12 e 13 della direttiva 2008/115/CE, letti in combinato disposto con gli artt. 7 e 24 della Carta non ammettono che il diritto di uno Stato membro imponga di adottare una decisione di rimpatrio per motivi di sicurezza nazionale basata esclusivamente su un parere vincolante e non motivato emesso da un organo specializzato di sicurezza. Sebbene la tutela della sicurezza pubblica consenta di derogare al diritto di soggiorno derivato qualora il cittadino di un Paese terzo rappresenti una minaccia reale, attuale e grave, l’adozione di una decisione di rimpatrio non può essere effettuata al netto di un esame rigoroso di tutte le circostanze individuali, specialmente quelle relative alla situazione familiare; e il tutto deve avvenire nel rispetto del principio di proporzionalità. Quanto agli aspetti procedurali, la riservatezza connessa alla sicurezza nazionale non può compromettere i diritti di difesa che emergono da una lettura d’insieme della direttiva rimpatri e della Carta. Alla persona interessata deve essere comunicato almeno il contenuto essenziale della motivazione del provvedimento adottato nei suoi confronti. Ne deriva che un parere dei servizi di sicurezza può essere vincolante solo se l’organo emittente rispetti l’obbligo di motivazione e prenda in debito esame le circostanze individuali e i diritti fondamentali in gioco. La Corte chiarisce anche alcuni aspetti del diritto di accesso agli atti in casi come quello di cui si doveva occupare il giudice del rinvio. In particolare, in presenza di decisioni di rimpatrio o divieto d’ingresso fondate su ragioni di sicurezza nazionale e informazioni classificate, non è ammissibile che l’accesso al fascicolo relativo alla procedura di rimpatrio sia subordinato a un’autorizzazione o alla discrezionalità di un organo giurisdizionale, né è possibile che all’interessato venga vietato in modo assoluto di utilizzare in giudizio o nel procedimento le informazioni ottenute. Il ragionamento della Corte, fondamentalmente, illustra gli obblighi più stringenti che le autorità giudiziarie devono rispettare per garantire l’effettività dei diritti di difesa; lo stesso livello di protezione non è richiesto, ad esempio, ai servizi di sicurezza che agiscano per contrastare rischi di pregiudizio alla sicurezza nazionale. Ecco perché il giudice nazionale deve poter accedere anche alle informazioni riservate e valutare se la secretazione sia effettivamente giustificata.
Art. 20 TFUE: rapporto tra cittadinanza dell’Unione e diritto di soggiorno dei cittadini di Stati terzi
Con la pronuncia Safi (CGUE, C-147/24, sentenza del 4 giugno 2026), la Corte ha chiarito ulteriori profili del collegamento tra art. 20 TFUE e diritto di soggiorno del cittadino di Stato terzo, che sia genitore di un figlio minore con cittadinanza di uno Stato membro. La ricorrente nel giudizio principale, instaurato nei Paesi Bassi, era una cittadina marocchina che aveva soggiornato in Spagna per quindici anni. Viveva da qualche tempo nei Paesi Bassi con suo marito, cittadino olandese e marocchino, e con il figlio, cittadino olandese. Il figlio, minore di età, all’epoca dei fatti soffriva di un ritardo nello sviluppo del linguaggio; a causa di ciò, necessitava di una specifica forma di sostegno. Il marito della ricorrente, invece, non percepiva alcun reddito da lavoro a causa del suo stato di salute e beneficiava di prestazioni di assistenza sociale; per questo, il figlio della ricorrente, pur avendo avuto legami costanti con entrambi i genitori, dipendeva in particolare da lei. In tale contesto, la ricorrente nel procedimento principale aveva presentato una domanda per ottenere un diritto di soggiorno derivato ai sensi dell’art. 20 TFUE, al fine di soggiornare nei Paesi Bassi con il figlio. La domanda veniva però respinta, in quanto le autorità competenti concludevano che la ricorrente nel procedimento principale non potesse trarre un diritto di soggiorno derivato dall’art. 20 TFUE: ritenevano, infatti, che godesse di un diritto di soggiorno in Spagna. La ricorrente impugnava il provvedimento di diniego e la vertenza approdava al Tribunale dell’Aia, che decideva di rivolgersi alla Corte di giustizia con rinvio pregiudiziale. Alla Corte veniva sostanzialmente chiesto di spiegare se la condotta delle autorità nazionali olandese fosse in linea con l’art. 20 TFUE, letto alla luce degli artt. 7 e 24, parr. 2 e 3, della Carta, soprattutto in considerazione del fatto che non era stato previamente verificato se la vita familiare condotta dal figlio con i due genitori potesse proseguire in un altro Stato membro e se un eventuale trasferimento risultasse contrario al suo interesse superiore. La ricorrente nel procedimento principale aveva informato i giudici di avere rinunciato al suo diritto di soggiorno in Spagna. La Corte chiarisce dapprima che un cittadino di Stato terzo può al massimo trarre diritti derivati dall’art. 20 TFUE; al contrario, il cittadino dell’Unione può far valere, anche nei confronti dello Stato membro di cui ha la cittadinanza, i diritti relativi al suo status. Nel caso in esame è pacifico che tra figlio e madre sussista un chiaro rapporto di dipendenza caratterizzato da necessità particolari. Se effettivamente la ricorrente aveva rinunciato al proprio diritto di soggiorno in Spagna, il diniego del diritto derivato di soggiorno nei Paesi Bassi avrebbe inevitabilmente privato il figlio del godimento effettivo del contenuto essenziale dei diritti conferiti dal suo status di cittadino dell’Unione, pregiudicando l’effetto utile di quest’ultimo, dal momento che il minore sarebbe stato costretto a lasciare il territorio dell’Unione globalmente inteso. L’art. 20 TFUE non può quindi essere interpretato di modo da avallare una simile eventualità. Diversamente, qualora all’esito di apposite verifiche delle autorità competenti, dovesse emergere che la ricorrente ha ancora un diritto di soggiorno in Spagna, risulterebbe necessario appurare se, un trasferimento forzato del figlio (cittadino dell’Unione) in questo diverso Stato membro, possa ledere taluni dei suoi diritti fondamentali, in particolare il diritto al rispetto della vita familiare e i diritti del minore. Tali verifiche devono ricomprendere anche la sussistenza di eventuali condizioni imposte dalle autorità spagnole al coniuge e al figlio della ricorrente. La Corte ritiene che in caso di trasferimento verso la Spagna vi sarebbe il rischio concreto di separazione del figlio dal padre. Sussisterebbe anche il rischio di perdita dell’assistenza specifica di cui il minore, che parla solo olandese, avrebbe bisogno, cosa che prefigurerebbe una situazione contraria all’interesse superiore del minore. Se così fosse, l’art. 20 TFUE dovrà essere interpretato nel senso di obbligare i Paesi Bassi a conferire un diritto di soggiorno derivato alla ricorrente nel procedimento principale.
Art. 35 della direttiva 2004/38: verifica delle frodi o dell’abuso di diritto nel caso in cui il soggiorno dell’interessato non dipenda più da tale atto legislativo
La causa Besthame (CGUE, C 560/24, sentenza del 4 giugno 2026) riguarda le regole sull’abuso di diritto sancite dalla direttiva 2004/38, specialmente in situazioni nelle quali l’interessato non sia più beneficiario di uno dei diritti previsti dall’atto in questione. Rileva l’art. 35, che recita «(g)li Stati membri possono adottare le misure necessarie per rifiutare, estinguere o revocare un diritto conferito dalla presente direttiva, in caso di abuso di diritto o frode, quale ad esempio un matrimonio fittizio. Qualsiasi misura di questo tipo è proporzionata ed è soggetta alle garanzie procedurali previste agli articoli 30 e 31». Il caso era sorto in Irlanda. Al centro della vicenda vi era R.S., un cittadino di uno Stato terzo sposatosi con una cittadina dell’Unione che aveva esercitato la propria libertà di circolazione in Irlanda. R.S. aveva dapprima beneficiato di una carta di soggiorno della durata di cinque anni; successivamente, aveva acquisito la cittadinanza irlandese, e quindi il suo diritto di soggiorno veniva a fondarsi su un nuovo presupposto. Poiché erano emersi elementi tali da fare supporre che R.S. avesse contratto un matrimonio fittizio in Irlanda, le autorità nazionali competenti intendevano compiere opportune indagini. Di fronte alla Corte d’appello, sorgeva allora un dubbio derivante dall’applicabilità dell’art. 35 della direttiva 2004/38 al caso di specie: è legittimo indagare e verificare se una persona come R.S., beneficiaria in precedenza di un diritto derivato di circolare e soggiornare ai sensi della direttiva 2004/38, ha commesso una frode o un abuso di diritto, anche qualora, alla data dell’indagine, il suo soggiorno in quello Stato membro non sia più fondato sulla direttiva? La risposta della Corte è affermativa. I giudici fanno anzitutto leva sull’ampia formulazione dell’art. 35, che non impone alcun limite temporale agli Stati membri. Rilevano altresì che una persona che abbia avuto la qualità di “avente diritto”, ai sensi dell’art. 3, par. 1, della direttiva, potrebbe comunque continuare a rientrare nell’ambito di applicazione di talune disposizioni della stessa anche dopo avere perso tale qualità. Ciò vale a maggior ragione in considerazione dell’obiettivo dell’art. 35, che consiste nella lotta contro la frode e le pratiche abusive. Inoltre, dal quadro d’insieme emerge che il legislatore dell’Unione ha conferito agli Stati membri un certo margine di discrezionalità nell’esercizio del potere di adottare le misure necessarie per rifiutare, estinguere o revocare un diritto conferito dalla direttiva 2004/38; l’accertamento di una frode o un abuso di diritto è una precondizione per determinare tali effetti. Pertanto, l’art. 35 della direttiva conferisce implicitamente ma necessariamente agli Stati membri il potere di indagare su un sospetto di frode o di abuso di diritto; oltre a ciò, consente loro di constatare, se del caso, l’esistenza di una frode o di un abuso, eventualmente anche senza adottare conseguenti misure dirette a rifiutare, estinguere o revocare un diritto conferito in forza di detta direttiva.