Art. 3: Divieto di tortura e trattamenti inumani o degradanti
Nel caso J.B. c. Grecia (Corte Edu, sentenza del 26.05.2026) un cittadino siriano, dopo aver lasciato il suo Paese per il timore di persecuzione in ragione della sua fede cristiana e della sua origine armena e aver trascorso un anno in Turchia, giungeva a Lesbo nel 2016. Qui veniva fermato per ingresso irregolare nello Stato convenuto e, a un certo punto, trattenuto nella stazione di polizia di Mytilene per oltre un mese. Pochi giorni dopo il suo arrivo, il ricorrente chiedeva protezione internazionale. A tal fine, veniva intervistato da un funzionario dell’EASO (European Asylum Support Office), in presenza di due interpreti, e informato che avrebbe potuto essere allontanato in Turchia quale Paese terzo sicuro nel suo caso specifico. Infatti, dato il lungo periodo trascorso in quel Paese senza apparenti difficoltà, le autorità interne concludevano che il ricorrente poteva essere allontanato in Turchia dove, in seguito alla Dichiarazione UE-Turchia del 18 marzo 2016, avrebbe potuto chiedere asilo e ottenere, quale cittadino siriano, una protezione temporanea, evitando così il rischio di refoulement.
La sua domanda di protezione internazionale veniva, pertanto, ritenuta inammissibile. I ricorsi contro tale decisione, basati su presunte lacune procedurali e sull’errata valutazione della Turchia come Paese terzo sicuro nel suo caso specifico, venivano tutti rigettati richiamando, tra l’altro, rapporti internazionali e garanzie diplomatiche sul trattamento di richiedenti asilo e rifugiati in linea con i diritti umani, incluso il divieto di refoulement. L’allontanamento, tuttavia, non ha mai avuto seguito perché, in un momento non precisato, il ricorrente lasciava la Grecia per recarsi in Francia, dove gli veniva riconosciuto lo status di rifugiato. Dinanzi la Corte Edu, il sig. J.B. lamentava la violazione dell’art. 3 (divieto di tortura) e dell’art. 8 (diritto al rispetto per la vita privata e familiare) Cedu in ragione del rischio di essere allontanato in Turchia e dell’art. 13 (diritto a un mezzo di ricorso effettivo), in combinato con l’art. 3 Cedu, perché lo Stato convenuto non aveva adeguatamente valutato la sua situazione personale prima di decidere di allontanarlo in Turchia. Dopo aver rigettato le obiezioni sull’ammissibilità del ricorso avanzate dal Governo greco, la Corte Edu ricorda come, nel caso di allontanamento di una persona richiedente asilo verso uno Stato terzo, le Parti della Convenzione devono assicurarsi che, nello Stato di destinazione, tale persona abbia accesso a un sistema di asilo effettivo in modo da essere tutelata contro il rischio di refoulement (Corte Edu, Grande Camera, 21.11.2019, Ilias e Ahmed c. Ungheria, in questa Rivista, XXII, n. 1, 2020; Corte Edu, 23.07.2020, M.K. e altri c. Polonia, in questa Rivista, XXII, n. 3, 2020). Laddove questa valutazione dia esito negativo o si palesi un rischio di esporla a condizioni di trattenimento o di accoglienza contrarie a quanto previsto dall’art. 3 Cedu, il rispetto della Convenzione impone che la persona richiedente asilo non sia allontanata. Non effettuare tale valutazione comporta una violazione degli obblighi procedurali imposti dall’art. 3 Cedu. Il fatto che lo Stato terzo sia o meno parte della Convenzione non cambia la natura di tali obblighi (Corte Edu, 15.09.2022, O.M. e D.S. c. Ucraina, in questa Rivista, XXV, n. 1, 2023). Al contempo, l’art. 13, letto in combinato con l’art. 3 Cedu, impone che una persona richiedente asilo da allontanare in un Paese terzo abbia accesso a un mezzo di ricorso effettivo attraverso cui far valere il rischio di refoulement, diretto e indiretto (ad es. Corte Edu, 17.10.2019, G.B. e altri c. Turchia, in questa Rivista, XXII, n. 1, 2020). Per essere effettivo, in una situazione siffatta, tale mezzo di ricorso deve avere carattere sospensivo e deve soddisfare garanzie procedurali quali, ad esempio, l’accesso a informazioni nella propria lingua, il supporto di interpreti e di rappresentanti legali e il coinvolgimento di autorità indipendenti per la valutazione del caso. Infine, ove sia intervenute garanzie diplomatiche, la Corte Edu ricorda come queste, prese isolatamente, non siano sufficienti per eliminare un rischio di esporre la persona interessata a trattamenti contrari all’art. 3 Cedu. In ogni caso, esse devono essere valutate nel contesto in cui vengono prestate, specie se rientrano in un quadro di cooperazione strutturata che non presenti carenze attuative a livello sistematico (v. Corte Edu, 15.10.2024, H.T. c. Germania e Grecia, in questa Rivista, XXVII, n. 1, 2025). Nel caso del sig. J.B., la Corte evidenzia come il ricorrente non sia più a rischio di essere allontanato in Turchia, per cui tale parte del ricorso è radiata dal ruolo. Ciò non esclude, però, l’operabilità dell’art. 13 Cedu, dato che il sig. J.B. aveva manifestato chiaramente alle autorità interne il timore di persecuzione in ragione della sua origine etnica e della sua religione in caso di allontanamento (cfr. Corte Edu, Grande Camera, 13.12.2012, De Souza Ribeiro c. Francia, in questa Rivista, XV, n. 3-4, 2013). Lo Stato convenuto era dunque tenuto a garantirgli un mezzo di ricorso effettivo attraverso cui esaminare la sua situazione prima di un eventuale invio in Turchia. Per verificare se tale obbligo sia stato osservato, per la Corte è necessario comprendere se le autorità interne abbiano preso in esame informazioni adeguate sulla situazione del Paese di destinazione e se abbiano dato al ricorrente la possibilità di esporre il suo timore di persecuzione, anche attraverso l’accesso a una procedura di asilo (v. anche Corte Edu, 20.07.2021, D. c. Bulgaria, in questa Rivista, XXIII, n. 3, 2021). A tal fine, per la Corte Edu è evidente che il ricorrente sia stato intervistato, alla presenza di un interprete, dalle autorità competenti in materia di asilo e sia stato informato sull’intera procedura, compreso il diritto di presentare appello in caso di rigetto. Inoltre, le medesime autorità avevano ritenuto che non vi fossero ostacoli all’identificazione della Turchia come Paese terzo sicuro attraverso un accurato esame della sua situazione specifica, tenendo conto delle risposte che il ricorrente stesso aveva fornito in merito al suo precedente soggiorno in quel Paese, della possibilità di chiedere protezione internazionale una volta giunto in Turchia e, in quanto siriano, di accedere anche a una forma di protezione temporanea. Infine, tutte le decisioni erano state adottate sulla base di fonti aggiornate, compresi vari rapporti internazionali, sulla situazione prevalente in Turchia. Quanto alle garanzie diplomatiche, le autorità interne le avevano considerate nell’ambito della cooperazione tra Turchia e Paesi membri dell’Unione europea, tenendo anche conto dei dati forniti dall’UNHCR e degli accordi in materia di monitoraggio tra quel Paese e l’Unione europea e la stessa UNHCR. Alla luce di tutto ciò, la Corte Edu conclude che il ricorrente ha avuto accesso a un mezzo di ricorso effettivo e che lo Stato convenuto ha esaminato adeguatamente la sua situazione individuale prima di rigettare la sua richiesta di asilo. Non vi è stata quindi una violazione dell’art. 13, letto in combinato con l’art. 3 Cedu. Tuttavia, tenuto conto dei precedenti riscontri sulle condizioni di trattenimento di persone richiedenti asilo nei locali di polizia in Grecia (ad es. Corte Edu, 21.06.2018, S.Z. c. Grecia, in questa Rivista, XX, n. 3, 2018), per la Corte Edu la privazione di libertà subita dal ricorrente nella stazione di polizia di Mytilene, per un periodo di un mese e diciannove giorni, ha dato origine a una violazione dell’art. 3 Cedu.
Il caso Z.A. e K.S. c. Turchia (Corte Edu, sentenza del 5.05.2026) riguarda, rispettivamente, un cittadino russo e un cittadino del Kyrgyzstan che, nel 2014, venivano fermati per mancanza di un titolo valido di soggiorno mentre si trovavano già in Turchia e trattenuti per alcuni mesi, in vari centri, prima di essere rilasciati. I ricorrenti si rivolgevano alla Corte costituzionale turca per lamentare condizioni inumane di trattenimento, la mancanza di un mezzo di ricorso per denunciare tali condizioni e l’illegittimità della loro detenzione. Ritenendo ammissibile solo il ricorso del secondo ricorrente, la Corte costituzionale turca confermava che le condizioni di trattenimento del sig. K.S. presso il centro di accoglienza di Adana erano incompatibili con il rispetto della dignità umana per la mancanza di accesso a spazi aperti, contrariamente alle indicazioni del Comitato europeo per la prevenzione della tortura, e che non esisteva nell’ordinamento turco un mezzo di ricorso che gli stranieri in detenzione amministrativa potessero utilizzare per lamentare le condizioni di trattenimento (cfr. Corte Edu, 17.10.2019, G.B. e altri c. Turchia, in questa Rivista, XXII, n. 1, 2020). Date le carenze sostanziali e procedurali accertate, la stessa Corte costituzionale attribuiva al sig. K.S. un risarcimento. Dinanzi la Corte Edu, i ricorrenti lamentavano, in particolare, una violazione dell’art. 3 (divieto di tortura e trattamenti inumani o degradanti) e dell’art. 13 Cedu (diritto a un mezzo di ricorso effettivo). Il sig. Z.A. lamentava anche una violazione dell’art. 5 (diritto alla libertà e sicurezza). Per quanto riguarda quest’ultimo, la Corte Edu si pronuncia in favore di una violazione dell’art. 3 Cedu per il trattamento degradante subito durante il trattenimento nel centro di accoglienza di Adana dove, al pari del secondo ricorrente, era stato collocato per alcuni mesi, sulla base della conclusione già raggiunta dalla Corte costituzionale, della mancanza di prove contrarie avanzate dallo Stato convenuto e degli standard emersi nella sua giurisprudenza (Corte Edu, Grande Camera, 15.12.2016, Khlaifia e altri c. Italia, in questa Rivista, XIX, n. 1, 2017). In assenza di adeguate informazioni sulle effettive condizioni di trattenimento, la Corte Edu non ha invece ritenuto opportuno pronunciarsi anche in merito alle privazioni di libertà subite dal sig. Z.A. presso il commissariato di Sakarya e il centro di rimpatrio di Kocaeli. Quanto alle lamentate violazioni del diritto alla libertà e alla sicurezza da parte di quest’ultimo, la Corte Edu evidenzia come non esistesse alcuna base legale nell’ordinamento dello Stato convenuto per trattenerlo nel commissariato di polizia per tre giorni (14 - 17 aprile 2014), cioè fino a quando era stato trasferito nel centro di rimpatrio di Kocaeli in forza di un formale ordine di trattenimento. Allo stesso modo, quando il primo ricorrente aveva ottenuto dal giudice competente il rilascio per via della mancata estensione formale del suo successivo trattenimento nel centro di accoglienza di Adana (25 luglio 2014), la sua liberazione era di fatto avvenuta solo dopo ventinove giorni (23 agosto 2014). Per la Corte Edu, entrambi i menzionati periodi di trattenimento erano arbitrari, dando così origine a una violazione dell’art. 5, par. 1, Cedu. Quanto al secondo ricorrente, che lamentava una violazione degli artt. 3 e 13 Cedu rispetto al trattenimento nella stazione di polizia di Yalova per oltre due mesi e rispetto al quale non si era pronunciata la Corte costituzionale turca, la Corte Edu ha ritenuto inammissibile il caso per mancato esaurimento dei mezzi di ricorso interni. Infatti, il sig. K.S. non aveva sufficientemente sollevato la questione dinanzi quella Corte interna la quale, di conseguenza, non si era potuta pronunciare sul punto. Pertanto, accogliendo le obiezioni sollevate dallo Stato convenuto, questa parte del ricorso è stata ritenuta inammissibile ai sensi dell’art. 35, par. 1, Cedu.
Con il ricorso Mekbel c. Belgio (Corte Edu, decisione del 3.09.2026), un richiedente asilo palestinese lamentava di non aver avuto accesso alle misure di accoglienza previste in tali casi nello Stato convenuto, con la conseguenza di essere stato costretto, per mesi, a vivere in una situazione di totale indigenza contrariamente a quanto previsto dall’art. 3 Cedu (su tali questioni, cfr. Corte Edu, 18.07.2023, Camara c. Belgio, in questa Rivista, XXV, n. 3, 2023; Corte Edu, 9.04.2026, M.V. e altri c. Belgio, in questa Rivista, XXVIII, n. 2, 2026). Dopo aver ottenuto una decisione del tribunale competente che obbligava l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a garantirgli le misure cui aveva diritto, il ricorrente si rivolgeva alla Corte Edu la quale, ai sensi dell’art. 39 del suo Regolamento, chiedeva allo Stato convenuto di fornire al sig. Mekbel alloggio e un’assistenza materiale adeguata a far fronte ai suoi bisogni essenziali. Tuttavia, durante il procedimento dinanzi la stessa Corte Edu, il ricorrente aveva in realtà fornito false informazioni. In effetti, non era vero che il ricorrente fosse costretto a vivere in condizioni di indigenza per strada e, in alcuni periodi durante i quali avrebbe dovuto trovarsi in Belgio, il ricorrente era all’estero rendendo, peraltro, impossibile l’esecuzione dell’ordine del tribunale competente nei confronti della Fedasil. Avendo deliberatamente tentato di indurre la Corte Edu in errore, anche rispetto all’indicazione di misure provvisorie, per quest’ultima il comportamento del ricorrente ammonta a un abuso del diritto al ricorso individuale dinanzi la Corte (sul punto, v. anche Corte Edu, 21.05.2026, Mouelhi c. Belgio, parr. 18-21), anche rispetto alle stesse misure provvisorie finalizzate a prevenire un rischio imminente di violazione della Convenzione. Il suo caso è stato, dunque, rigettato ai sensi dell’art. 35, par. 3, lett. a), e par. 4 Cedu. Le stesse conclusioni sono state raggiunte in Safi c. Belgio (Corte Edu, decisione del 3.09.2026), riguardante un richiedente asilo dell’Afghanistan che, al pari del sig. Makbel, aveva mentito sulle sue reali condizioni di vita e sulla relativa permanenza nello Stato convenuto.
Art. 8: Diritto al rispetto per la vita privata e familiare
Il caso Dotani c. Grecia (Corte Edu, sentenza del 23.06.2026) riguarda un cittadino dell’Afghanistan che nel 2018, dopo aver ottenuto il riconoscimento dello status di rifugiato, presentava domanda di ricongiungimento familiare. A tal fine, in base alle disposizioni di legge applicabili, gli veniva richiesto di presentare tutta la documentazione necessaria, inclusi i documenti di viaggio per la moglie e i cinque figli minori e quelli volti a provare il loro legame familiare, opportunamente tradotta e certificata dalla competente rappresentanza consolare greca. Nel frattempo, dato il prolungarsi del procedimento, interveniva in Afghanistan il noto cambio di regime con il ritorno al potere dei talebani.
Ciò aveva bloccato l’attività del consolato greco a Islamabad con la conseguente mancata certificazione della documentazione presentata dal ricorrente in tempo utile per non essere considerata obsoleta. Nel 2023 veniva chiuso il procedimento avviato dal ricorrente senza alcuna prospettiva di riapertura, almeno fino a quando la situazione politica nel suo Paese di origine fosse mutata dato il rifiuto delle autorità greche di riconoscere atti emanati dalle autorità talebane. Dinanzi la Corte Edu, il sig. Dotani lamentava una violazione del diritto al rispetto per la vita privata e familiare (art. 8) e del divieto di discriminazione in ragione della sua nazionalità (art. 14, letto in combinato con l’art. 8 Cedu). La Corte Edu rigetta, innanzitutto, le obiezioni sollevate dal Governo greco in merito all’ammissibilità del caso per mancato esaurimento dei ricorsi interni. Infatti, non era mai stata adottata una decisione di rigetto della domanda di ricongiungimento familiare che il ricorrente avrebbe potuto contestare dinanzi a un giudice interno, né tale rigetto poteva desumersi implicitamente per l’impossibilità di produrre la documentazione certificata richiesta o per l’inerzia dimostrata dalle autorità competenti che non si erano pronunciate in tempo utile. Per la Corte Edu, quindi, all’epoca dei fatti non esisteva un mezzo di ricorso effettivo da esperire. Inoltre, poiché la situazione denunciata dal ricorrente è da qualificarsi come continua dato il permanente distacco dai suoi familiari non contestabile dinanzi un’autorità interna, il periodo dei quattro mesi entro cui avviare il ricorso dinanzi la Corte Edu non è mai cominciato né oltrepassato, contrariamente a quanto sostenuto dallo Stato convenuto. Venendo al merito del caso, la Corte Edu ricorda come l’art. 8 Cedu non imponga un obbligo generale alle Parti di autorizzare il ricongiungimento familiare. Tuttavia, la stessa disposizione richiede che le richieste presentate a tal fine siano valutate tenendo conto delle particolari circostanze del caso e decise sulla base di un bilanciamento tra tutti gli interessi in gioco (cfr. Corte Edu, Grande Camera, 3.10.2014, Jeunesse c. Paesi Bassi, in questa Rivista, XVI, n. 3-4, 2014). Ciò appare particolarmente importante nel caso dei rifugiati, i quali dovrebbero beneficiare di procedure facilitate considerato il ruolo che il ricongiungimento assume nel ripristinare una vita normale nello Stato ospitante. Non sarebbe, dunque, ragionevole chiedere loro di “fare l’impossibile” per ottenere tale beneficio (Corte Edu, 4.07.2023, B.F. e altri c. Svizzera, par. 105, in questa Rivista, XXV, n. 3, 2023). Più in generale, la Corte Edu è anche propensa ad affermare l’esistenza di un obbligo positivo quando la persona interessata abbia già stabilito forti legami con il Paese ospitante, la vita familiare sia stata formata alla luce di ragionevoli prospettive di rimanere in quel Paese, tutte le persone interessate dal ricongiungimento siano già presenti nello stesso e sussistono insormontabili difficoltà a condurre una effettiva vita familiare nel Paese di origine (v. Corte Edu, Grande Camera, 9.7.2021, M.A. c. Danimarca, in questa Rivista, XXI, n. 3, 2021). Ogni valutazione non può comunque prescindere dalla considerazione del preminente interesse del minore, laddove siano coinvolte persone minori. Nel caso del sig. Dotani, tenendo anche conto che i familiari non sono mai stati in Grecia, la Corte Edu valuta il ricorso sotto il profilo degli obblighi positivi per verificare se, nell’ambito del margine di apprezzamento riconosciuto alle Parti della Convenzione in materia di ricongiungimento, lo Stato convenuto abbia bilanciato correttamente gli interessi del ricorrente con quelli collettivi nell’astenersi dal pronunciarsi, in modo prolungato, sulla sua richiesta. A tal fine, la Corte considera che, nonostante siano trascorsi sette anni dal deposito di tale richiesta, il sig. Dotani non ha mai ricevuto una decisione di rigetto in ragione della mancata certificazione della documentazione inizialmente presentata alla rappresentanza consolare. Al contempo, il ricorrente non aveva prodotto una nuova documentazione perché era stato informato che lo Stato convenuto non avrebbe riconosciuto atti emanati dal nuovo regime di Kabul. Per la Corte Edu, da un lato una siffatta politica di non riconoscimento non può giustificare interferenze nel godimento dei diritti dei singoli individui (cfr. Corte Edu, Grande Camera, 10.05.2001, Cipro c. Turchia, parr. 96-97), dall’altro la legge interna applicabile e la direttiva europea in materia di ricongiungimento familiare (art. 11.2 della Direttiva 2003/86/CE) richiedevano di ricorrere ad altre prove qualora la documentazione ufficiale richiesta non fosse disponibile. Tuttavia, le autorità non avevano promosso soluzioni alternative. Ad esempio, nel caso del ricorrente, nessun colloquio era stato organizzato tra la rappresentanza consolare e i familiari interessati dal ricongiungimento al fine di verificare i loro legami reciproci, né era stata approfondita la testimonianza del richiedente per accertarne l’attendibilità. In altre parole, l’amministrazione interna non ha dato prova di un esame individualizzato della richiesta del ricorrente alla luce di tutte le circostanze del caso, né gli ha fornito una valida alternativa su come procedere una volta accertata l’impossibilità di produrre i documenti richiesti. Inoltre, le autorità interne non aveva dedicato alcuna considerazione al preminente interesse dei minori coinvolti, per lungo tempo separati dal padre, nonostante la crescente insicurezza cui erano esposti in Afghanistan. Le stesse non avevano neppure tenuto conto che era impossibile per il ricorrente ricostituire l’unità familiare nel suo Paese di origine, essendo stato riconosciuto come rifugiato in Grecia. Per tutte queste ragioni, secondo la Corte Edu, lo Stato convenuto non ha operato un bilanciamento corretto tra tutti gli interessi in gioco. Tenuto conto delle significative carenze del procedimento in termini di flessibilità, celerità ed efficienza (cfr. anche Corte Edu, 10.07.2014, Senigo Longue e altri c. Francia, in questa Rivista, XVI, n. 3-4, 2014), nel caso del sig. Dotani vi è quindi stata una violazione del diritto al rispetto per la vita privata e familiare. A ciò si aggiunge una violazione dell’art. 13 (diritto a un mezzo di ricorso effettivo), letto in combinato con l’art. 8 Cedu, poiché il ricorrente non aveva avuto accesso a un mezzo di ricorso per lamentare la violazione del diritto al rispetto per la vita privata e familiare originata dall’inerzia delle autorità interne competenti in materia di ricongiungimento.
La Corte Edu giunge alle stesse conclusioni in due casi molto simili. Nel caso Suji c. Grecia (Corte Edu, sentenza del 23.06.2026), riguardante una persona apolide originaria del Myanmar e appartenente alla comunità Rohingya, le autorità interne non avevano tenuto conto degli unici documenti a disposizione del ricorrente, ovvero una certificazione dell’UNHCR attestante il legame familiare con le persone da ricongiungere, nonostante la loro impossibilità di ottenere qualsiasi documento di identità o di viaggio in ragione dei gravi abusi di cui il loro gruppo era oggetto da parte delle autorità del Paese. Solo dopo l’intervento del Comitato internazionale della Croce Rossa, le autorità interne accoglievano la sua domanda e la sua famiglia giungeva infine nello Stato convenuto, grazie a una procedura speciale, un anno dopo. Innanzitutto, per la Corte Edu il sig. Suji non aveva perso la qualità di vittima, ai sensi dell’art. 34 Cedu, poiché l’accoglimento della richiesta di ricongiungimento non era stata accompagnata dal riconoscimento dell’eventuale violazione subita per i quattro anni di inerzia delle autorità interne nel pronunciarsi sulla sua richiesta. Nel merito, la Corte Edu evidenzia, in particolare, come lo Stato convenuto si sia attivato solo dopo la presentazione del ricorso dinanzi la stessa Corte. Inoltre, alla luce della particolare situazione del sig. Suji e della sua famiglia nonché dell’assenza di un mezzo di ricorso effettivo volto a denunciare tale situazione, i ritardi nell’esame della domanda di ricongiungimento non risultavano giustificati. Pertanto, anche in questo caso, vi è stata una violazione dell’art. 8 e dell’art. 13, letto in combinato con l’art. 8 Cedu. Nel caso T.N. c. Grecia (sentenza del 23.06.2026), la domanda di ricongiungimento era stata presentata da un cittadino del Burundi, anch’esso riconosciuto come rifugiato in Grecia e i cui familiari, moglie e due figli minori, si trovavano in Sud-Africa come richiedenti asilo. Data la loro specifica condizione, risultava impossibile per il ricorrente produrre la documentazione richiesta ai fini del ricongiungimento. Da un lato, non poteva ottenere i documenti rilevanti dalle autorità del Burundi perché era ricercato nel suo Paese di origine. Dall’altro, non poteva depositare documenti validi per il viaggio per i suoi familiari perché questi si trovavano in un Paese terzo per richiedere asilo. Nonostante l’intervento del Comitato internazionale della Croce Rossa, disposta a rilasciare specifici documenti d’urgenza al fine di agevolare l’approvazione del ricongiungimento, il ricorrente non aveva ricevuto alcuna decisione dallo Stato convenuto dopo oltre cinque anni. Anche in questo caso, la Corte Edu evidenzia come le autorità interne non avessero dato prova di flessibilità nell’applicare la procedura prevista dalla legge e non avessero cercato di ottenere le informazioni richieste in altro modo, nonostante il ricorrente si fosse dimostrato cooperativo fornendo tutte le spiegazioni circa la sua particolare condizione e avesse comunque presentato una documentazione che non risultava falsificata. Alla Corte Edu non è nemmeno chiaro perché non sia stato dato seguito alla proposta di intervento del Comitato internazionale della Croce Rossa, considerato che non era stato sollevato alcun motivo di sicurezza nazionale o per l’ordine pubblico rispetto all’ingresso dei familiari del ricorrente nello Stato convenuto. Pertanto, in assenza di un esame individualizzato della sua situazione ai fini del ricongiungimento, per la Corte Edu lo Stato convenuto non ha bilanciato correttamente gli interessi individuali e collettivi coinvolti nel caso e ha concluso per una violazione del diritto al rispetto per la vita privata e familiare (art. 8) e del diritto a un ricorso effettivo (art. 13), letto in combinato con l’art. 8 Cedu.
Il caso Fal c. Spagna (Corte Edu, sentenza del 12.05.2026) è relativo a un cittadino marocchino che, dal 2006, viveva nello Stato convenuto, dove si era successivamente stabilita anche la moglie e dove erano nate le sue due figlie. Nel 2019, il ricorrente veniva arrestato per il suo coinvolgimento in attività relative al terrorismo internazionale, inclusi un ruolo di leadership nella radicalizzazione e il reclutamento di persone da inviare in Siria e Iraq per sostenere l’ISIS. Dopo un’attenta valutazione della sua situazione personale e familiare, veniva adottato nei suoi confronti un provvedimento di espulsione con un contestuale divieto di re-ingresso nello Stato convenuto per dieci anni. Ne veniva data esecuzione poco dopo. I ricorsi presentati contro tale decisione venivano rigettati. Dinanzi la Corte Edu, il sig. Fal lamentava una violazione dell’art. 8 Cedu, perché lo Stato convenuto non avrebbe tenuto conto delle implicazioni dell’espulsione sulla sua vita familiare, e dell’art. 1, Prot. 7, ovvero il diritto a garanzie procedurali in caso di allontanamento di un soggiornante regolare. La Corte Edu ricorda, innanzitutto, come le Parti abbiano il diritto di espellere coloro che costituiscono un pericolo per la sicurezza nazionale. Nel caso del terrorismo, che costituisce un grave minaccia alla democrazia e ai diritti umani, l’adozione di misure preventive non è solamente legittimo ma, in alcuni casi, risponde a un obbligo positivo per le Parti di proteggere i diritti protetti dalla Convenzione, specie il diritto alla vita. A tal fine, il Consiglio d’Europa ha anche adottato un’apposita Convenzione (Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, aperta alla firma a Varsavia il 16 maggio 2005, CETS n. 196) e, in risposta alla risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite n. 2178(2014), anche un protocollo addizionale (Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, aperto alla firma a Riga il 22 ottobre 2015, CETS n. 217) che affronta il fenomeno dei foreign fighters, oltre a specifiche linee guida (Comitato dei Ministri, Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism, 11 luglio 2002, doc. H(2002)4). Per la Corte Edu, laddove uno Stato Parte della Cedu espelli una persona straniera considerata coinvolta in attività terroristiche che ha stabilito una vita familiare durante il soggiorno nel suo territorio, occorre verificare se l’interferenza nel diritto di cui all’art. 8 Cedu sia giustificata da un corretto bilanciamento tra gli interessi individuali e quelli dello Stato alla luce dei criteri stabiliti nella sua giurisprudenza (v. Corte Edu, Grande Camera, 18.10.2006, Uner c. Paesi Bassi, parr. 54-60; Corte Edu, 12.01.2021, Khan c. Danimarca, in questa Rivista, XXIII, 2, 2021; Corte Edu, 15.7.2025, Miari c. Danimarca, in questa Rivista, XXVII, 3, 2025). Nel caso del sig. Fal, alla luce dei requisiti previsti dall’art. 8.2 Cedu, per la Corte non vi sono dubbi che l’interferenza subita era prevista dalla legge e perseguiva un fine legittimo, ovvero la tutela della sicurezza nazionale. Quanto alla necessità della medesima interferenza in una società democratica, la Corte Edu fornisce una serie di considerazioni. Innanzitutto, il ricorrente era stato informato dei motivi per i quali sarebbe stato espulso e le autorità amministrative competenti avevano valutato la sua situazione in modo indipendente e autonomo, senza cioè aderire acriticamente alle conclusioni emerse dalle indagini dei servizi di sicurezza. Nel quadro del ricorso dinanzi l’Audiencia National, il ricorrente era stato adeguatamente rappresentato da un avvocato e aveva avuto la possibilità di rispondere alle accuse mosse nei suoi confronti ai fini dell’adozione della misura amministrativa controversa. Inoltre, le autorità interne avevano valutato la sua situazione familiare tenendo conto dei criteri stabili dalla Corte, in particolare il fatto che il sig. Fal era cresciuto in Marocco, che non si era integrato in Spagna, che la moglie marocchina poteva trasferirsi insieme al figlio in Marocco senza particolari difficoltà, e che la durata del divieto di re-ingresso risultava proporzionata rispetto alla gravità della sua condotta. Infine, per la Corte Edu è irrilevante l’argomentazione del sig. Fal che sosteneva di non essere mai stato condannato per le attività terroristiche, essendo un’eventuale condanna non necessaria ai fini di un’espulsione amministrativa. Per queste ragioni, per la Corte Edu l’interferenza imposta al ricorrente risulta giustificata e non ha dato origine a una violazione dell’art. 8 Cedu. Data questa conclusione, la Corte ha infine ritenuto inammissibile la parte del ricorso relativo all’art. 1 del settimo Protocollo addizionale (v. oltre).
Nel caso Allabed c. Danimarca (Corte Edu, sentenza del 7.07.2026) un cittadino siriano, residente regolarmente nello Stato convenuto in qualità di rifugiato con moglie e sette figli, veniva condannato per vari reati connessi al riciclaggio di denaro. Ne veniva ordinato l’allontanamento con un contestuale divieto permanente di re-ingresso nello Stato convenuto. Tenendo conto dei criteri stabiliti dalla Corte Edu in merito a interferenze nel godimento del diritto di cui all’art. 8 Cedu in casi di allontanamento (v. casi menzionati sopra e anche Corte Edu, Grande Camera, 7.12.2021, Savran c. Danimarca, in questa Rivista, XXIV, 1, 2022), in appello tale divieto di re-ingresso permanente, ritenuto sproporzionato alla luce della particolare situazione del ricorrente, veniva tramutato in un divieto temporaneo di sei anni. Per il sig. Allabed, anche questa misura rappresentava una violazione del suo diritto al rispetto per la vita privata e familiare. Dopo aver verificato che l’interferenza subita dal ricorrente nel godimento del diritto di cui all’art. 8 Cedu fosse effettivamente prevista dalla legge e rispondesse a un obiettivo legittimo tra quelli previsti dal paragrafo 2 della stessa disposizione, la Corte Edu ritiene tale interferenza anche necessaria in una società democratica. Infatti, la Corte Suprema danese aveva correttamente bilanciato la gravità dei reati commessi con la situazione personale del ricorrente, il quale era arrivato nello Stato convenuto da adulto, aveva stabilito legami limitati con la Danimarca e non avrebbe avuto difficoltà a trasferirsi in Siria con la moglie della stessa nazionalità e i figli o, alternativamente, a mantenere i rapporti con questi ultimi a distanza. Quanto alla durata del divieto di re-ingresso e all’argomento del ricorrente per cui un divieto temporaneo ammontava di fatto a un divieto permanente per via della difficoltà di cittadini siriani di fare ingresso nello Stato convenuto (cfr. Corte Edu, 12.11.2024, Sharafane c. Danimarca, in questa Rivista, XXVII, 1, 2025), la Corte Edu evidenzia come la Corte Suprema danese non avesse esaminato tale profilo come avrebbe dovuto. Tuttavia, tenendo conto delle prove prodotte dal Governo danese, la Corte Edu ha potuto constatare che i cittadini siriani con una moglie residente nello Stato convenuto avrebbero la possibilità di farvi re-ingresso anche attraverso il ricongiungimento familiare rendendo, quindi, il ritorno in Danimarca del ricorrente una possibilità effettiva. Alla luce di questi elementi, nel caso del sig. Allabed non vi è stata una violazione del diritto al rispetto per la vita privata e familiare.
Con i casi Asen Asenov c. Bulgaria (Corte Edu, sentenza del 12.05.2026) e Bodina e Isaev c. Bulgaria (Corte Edu, sentenza del 12.05.2026), presentati da cittadini bulgari di etnia Rom, la Corte Edu esamina la presunta violazione del diritto al rispetto per la vita privata (art. 8), letto in combinato con il divieto di discriminazione (art. 14 Cedu), che sarebbe stata originata dall’esito dei ricorsi interni contro i discorsi anti-Rom pronunciati da un politico nazionalista, l’onorevole Simeonov, in Parlamento. Il caso Asen Asenov c. Bulgaria riguarda l’azione del ricorrente avviata dinanzi il Comitato per la tutela contro la discriminazione per denunciare i toni razzisti del discorso pronunciato dall’onorevole Simeonov il 17 dicembre 2014, all’inizio di una seduta plenaria, e i conseguenti effetti in termini di incitamento alla discriminazione e all’odio contro le persone di etnia Rom. La Commissione accoglieva le doglianze del ricorrente sostenendo che il discorso, tenuto da una figura pubblica con grande risonanza mediatica, reiterava una serie di stereotipi negativi contro tale gruppo e aveva l’effetto di creare un ambiente ostile nei loro confronti. Le affermazioni controverse non potevano essere tutelate richiamando la libertà di espressione dell’onorevole, trattandosi di una libertà non assoluta e che deve essere esercitata in linea con il rispetto della dignità umana. Mentre il giudice di prima istanza confermava tale conclusione, la Corte Suprema Amministrativa cassava le decisioni precedenti ritenendo che l’onorevole Simeonov non volesse ledere la dignità del ricorrente. Secondo la medesima Corte interna, la Commissione aveva adottato un atteggiamento “moralista aggressivo” e aveva errato nel ritenere che la libertà di espressione dell’onorevole potesse essere limitata. Dinanzi la Corte Edu, il ricorrente sosteneva che lo Stato convenuto non aveva protetto la sua vita privata da discorsi ostili e che la posizione assunta dalla Corte Suprema Amministrativa risultava contraria alla tutela riconosciuta ai gruppi minoritari. Dopo aver rigettato le obiezioni del Governo bulgaro in merito allo status di vittima del sig. Asenov, non trattandosi di un ricorso contro il discorso in questione ma di un’azione riguardante il modo in cui le autorità interne avevano valutato le sue doglianze, la Corte Edu si sofferma sull’applicabilità degli artt. 8 e 14 Cedu (sui principi relativi all’applicabilità di quest’ultimo articolo, v. Corte Edu, 22.06.2023, X e altri c. Irlanda, in questa Rivista, XXV, n. 3, 2023). A tal fine, essa ricorda che l’uso di stereotipi negativi può avere un impatto nella vita privata di un individuo se ha l’effetto di ledere il senso di identità di un gruppo etnico o sociale e la fiducia e l’autostima dei suoi membri. Se questo impatto giunge un livello tale da interferire con il godimento del diritto di cui all’art. 8 Cedu dipende dalle circostanze del caso specifico, tenendo conto di fattori come: le caratteristiche del gruppo, della sua pregressa stigmatizzazione e della sua posizione rispetto alla società presa nel suo complesso; il contenuto stesso delle affermazioni e la loro capacità di disseminare stereotipi negativi rispetto all’intero gruppo; la forma e il contesto in cui tali affermazioni sono pronunciate, la posizione ricoperta dall’autore e se impattano su un aspetto centrale dell’identità e della dignità del gruppo cui sono rivolte. Tenendo conto che il discorso dell’onorevole Simeonov riguardava la comunità Rom in Bulgaria, la quale si trova in una posizione svantaggiata e merita speciale protezione, che talune affermazioni avevano l’effetto di disumanizzare i membri di quel gruppo e contenevano gravi accuse, come abusi contro minori, di parassitismo sociale e di agire senza rispetto per la legge, che il discorso proveniva da un esponente pubblico in Parlamento con grande visibilità mediatica, per la Corte Edu la situazione ha generato un impatto significativo nella vita privata del ricorrente tale da rientrare nell’ambito dell’art. 8 Cedu e, di conseguenza, del divieto di discriminazione. Accertata l’ammissibilità del ricorso, la Corte Edu prosegue evidenziando, nel merito, come la Corte Suprema Amministrativa avesse negato che le affermazioni dell’onorevole Simeonov potessero generare un’interferenza nella vita privata del ricorrente in assenza di conseguenze visibili per quest’ultimo. In tal modo, la medesima corte interna non aveva ritenuto necessario tutelare il ricorrente ai sensi dell’art. 8 Cedu. Inoltre, pur ammettendo che il discorso controverso fosse protetto dalla libertà di espressione dell’onorevole Simeonov, per la Corte Edu le autorità interne avevano ignorato che tale libertà, anche in un contesto democratico, trova una limitazione quando le affermazioni vanno al di là di quanto necessario per denunciare un fenomeno sociale, sfociando nella promozione di intolleranza, violenza e odio nei confronti di un gruppo minoritario. Lo Stato convenuto è pertanto venuto meno all’obbligo positivo di tutelare il ricorrente, con la conseguente violazione dell’art. 8 Cedu, letto in combinato con il divieto di discriminazione. Seguendo il medesimo ragionamento, la Corte Edu giunge alle stesse conclusioni nel caso Bodina e Isaev c. Bulgaria, in cui due attivisti di etnia Rom avevano denunciato l’onorevole Simeonov per lo stesso discorso del 17 dicembre 2014 e di uno successivo risalente all’11 marzo 2015. A differenza del caso precedente, i ricorrenti non si erano rivolti al Comitato per la tutela contro la discriminazione ma alla corte distrettuale competente che aveva accolto, seppur parzialmente, le loro doglianze. Tuttavia, il giudice di seconda istanza e la Suprema Corte di Cassazione avevano negato che i discorsi menzionati avessero avuto un impatto diretto nei loro confronti, facendo venire meno lo Stato convenuto al rispetto degli obblighi positivi derivanti dall’art. 8 Cedu, letto in combinato con il divieto di discriminazione.
Art. 14: Divieto di discriminazione
Il caso Karičková c. Repubblica Ceca (Corte Edu, sentenza del 16.07.2026) riguarda gli scontri avvenuti tra alcuni ultras, con precedenti per violazione dell’ordine pubblico, e un gruppo di persone di etnia Rom, durante i quali la ricorrente veniva ferita. Lo stesso giorno venivano avviate indagini sull’accaduto raccogliendo la testimonianza della stessa ricorrente, alla quale tuttavia non veniva chiesto di identificare le persone responsabili. Non venivano nemmeno approfonditi i presunti motivi razzisti che avrebbero animato gli ultras, nonostante dalle testimonianze raccolte emergessero indizi in tal senso, come l’uso di termini dispregiativi nei confronti dell’etnia Rom. In particolare, la ricorrente riteneva che uno degli agenti incaricati delle indagini non avesse operato in modo imparziale e, anzi, avesse interpretato erroneamente i fatti in modo chiudere le indagini e non identificare i responsabili. In seguito a queste accuse, la polizia separava il suo caso da quello delle persone egualmente offese con la conseguenza che, nonostante si fosse infine giunti alla condanna di uno degli ultras responsabili degli scontri, la ricorrente riteneva di essere stata privata del suo diritto di accedere a un giudice e di ottenere un risarcimento. Lamentava, di conseguenza, una violazione degli artt. 3 e 14 Cedu. Per la Corte Edu, le ferite riportate dalla sig. Karičková, considerate alla luce dei possibili motivi razzisti degli scontri, hanno potuto generare sentimenti di paura, ansia e inferiorità e di umiliazione nella stessa, tanto da far ricadere la situazione nell’ambito dell’art. 3 Cedu. Ne conseguiva per lo Stato convenuto l’obbligo di svolgere adeguate indagini sull’accaduto. Date le carenze emerse nell’operato della polizia, sopra menzionate, per la Corte Edu nel suo caso vi è stata una violazione dell’art. 3 Cedu, cui si aggiunge una violazione del divieto di discriminazione, letto in combinato con il divieto di tortura e trattamenti inumani o degradanti. Infatti, in presenza di una denuncia credibile, le Parti hanno l’obbligo di indagare sull’esistenza di eventuali motivi razzisti alla base di violenze, anche di natura privata, e di motivare le loro decisioni in modo adeguato, evitando l’uso di stereotipi negativi (ad es. Corte Edu, 24.07.2012, B.S. c. Spagna, in questa Rivista, XIV, n. 4, 2012; Corte Edu, 31.10.2017, M.F. c. Ungheria, in questa Rivista, XX, n. 1, 2018). Nel caso della ricorrente, nonostante vi fossero elementi chiari che le azioni degli ultras potessero essere motivate da odio nei confronti dell’etnia Rom, nessuna azione era stata intrapresa per fare luce su tale aspetto. Ad esempio, non erano stati raccolti elementi in tal senso nei colloqui con le persone coinvolte e, quando le accuse di razzismo erano state considerate dal pubblico ministero regionale, questo le aveva ritenute irrilevanti perché anche le persone di etnia Rom avevano utilizzato termini, a suo avviso, razzisti nei confronti degli ultras. Inoltre, la stessa autorità aveva assunto un atteggiamento che metteva a priori in discussione la stessa credibilità delle testimonianze delle persone di etnia Rom, apparendo così influenzato da pregiudizi e stereotipi negativi nei loro confronti. Per la Corte Edu, tale atteggiamento denota una mancanza di obiettività, dimostrata anche dalla ritorsione subita dalla ricorrente quando aveva denunciato le carenze investigative e dall’uso di termini dispregiativi nei confronti delle persone di etnia Rom da parte della stessa polizia. Venendo pertanto meno all’obbligo positivo imposto dal divieto di discriminazione, nel caso della sig.ra Karičková vi è stata una violazione dell’art. 14, preso in combinato con l’art. 3 Cedu (cfr. anche Corte Edu, 16.07.2026, S.T. c. Repubblica Ceca, in cui la Corte si pronuncia, tra l’altro, su una violazione dell’art. 14, letto in combinato con gli artt. 2 e 3 Cedu, per carenze investigative rispetto a forme di razzismo istituzionale e alla possibile influenza di pregiudizi, anche inconsci, in un caso di uso sproporzionato della forza da parte della polizia nei confronti di una persona Rom, causandone la morte).
Art. 1, Protocollo 7: Diritto a garanzie procedurali in caso di allontanamento
Nel caso Şener c. Polonia (Corte Edu, sentenza del 7.05.2026) un cittadino turco, residente in Polonia dal 1989 grazie a permessi di soggiorno temporanei periodicamente rinnovati, veniva ritenuto un pericolo per la sicurezza nazionale e l’ordine pubblico. Su tale base, nel 2016, la sua richiesta volta a ottenere un titolo di soggiorno permanente veniva rigettata. Inoltre, senza che lo stesso ricorrente ne fosse informato, il suo nome veniva incluso nel registro delle persone straniere la cui residenza in Polonia è ritenuta indesiderata e altresì condiviso tramite lo Schengen Information System al fine di prevenire suoi futuri re-ingressi nell’area Schengen per un periodo di cinque anni (6 luglio 2016 - 4 luglio 2021). In occasione del suo rientro di poco successivo da una vacanza in Turchia, il sig. Şener veniva fermato al confine con la Bulgaria e gli veniva negato il re-ingresso nell’area Schengen. I ricorsi volti a ottenere la rimozione del suo nome dai database menzionati, anche richiamando l’art. 8 Cedu vista l’impossibilità di vivere in Polonia con la moglie e la figlia, venivano tutti rigettati. Solo dopo il 2021, il ricorrente riusciva a rientrare nello Stato convenuto. Dopo aver accolto la richiesta della figlia del ricorrente di pronunciarsi sul caso nonostante la morte di quest’ultimo, la Corte Edu chiarisce innanzitutto che il ricorso non mette in discussione il diritto degli Stati parte della Convenzione di allontanare una persona straniera condannata per specifici reati. Più specificamente, il caso riguarda la questione del rispetto dei diritti del ricorrente quando una Parte inserisce il nome di una persona, come nel caso del ricorrente, nei database menzionati solo per supposte ragioni di sicurezza nazionale. A tal fine, nonostante le diverse violazioni lamentate dal sig. Şener, la Corte Edu ha ritenuto opportuno esaminare il ricorso sotto il profilo del diritto a garanzie procedurali in caso di allontanamento (art. 1 del settimo Protocollo addizionale alla Cedu). Tale diritto risulta applicabile al ricorrente per due ragioni. In primo luogo, all’epoca dei fatti, il ricorrente era uno straniero regolarmente soggiornante in Polonia. In secondo luogo, la misura di cui egli era stato vittima equivale di fatto a un allontanamento, avendo avuto l’effetto di rimuovere la sua presenza dal territorio e di prevenirne il re-ingresso nello Stato convenuto. Si ricorda che, secondo quanto è già emerso nella sua giurisprudenza (cfr. Corte Edu, 22.06.2023, Poklikayew c. Polonia, in questa Rivista, XXV, n. 3, 2023; Corte Edu 9.03.2021, Hassine c. Romania, in questa Rivista, XXIII, n. 2, 2021; Corte Edu, Grande Camera, 15.10.2020, Muhammad e Muhammad c. Romania, in questa Rivista, XXIII, n. 1, 2021), le persone regolarmente soggiornanti destinatarie di un ordine di allontanamento devono essere pienamente informate dei motivi alla base di tale decisione, anche quando sono ritenute pericolose per la sicurezza nazionale. Qualora l’accesso alle informazioni e ai documenti rilevanti subisca una restrizione per tutelare l’interesse pubblico, devono comunque essere previste misure che permettano alle persone interessate di difendersi in modo effettivo, come ad esempio l’accesso indiretto ai documenti secretati attraverso un rappresentante legale e il coinvolgimento di un’autorità indipendente. Nel caso del sig. Şener, la Corte Edu osserva come il ricorrente non fosse mai stato informato delle ragioni per essere ritenuto una minaccia alla sicurezza nazionale e le sue richieste di ottenere tali informazioni fossero state rigettate sulla base di una legge interna che ne vietava la diffusione in quanto si trattava di materiale secretato. Tenuto conto che le autorità interne non avevano dato prova di alcun bilanciamento degli interessi in gioco al fine di giustificare la necessità di mantenere riservati i documenti relativi al suo caso, per la Corte Edu occorre verificare con particolare attenzione l’effettivo accesso del ricorrente a misure compensative. Se è vero che le più alti corti interne, chiaramente indipendenti, avessero valutato il caso, il sig. Şener non era tuttavia stato messo in condizione di potersi difendere perché non aveva avuto accesso, nemmeno indirettamente, ai motivi per cui era stato considerato un pericolo per la sicurezza nazionale né compreso quale autorità avesse chiesto la sua inclusione nei database menzionati. Nel suo caso, vi è quindi stata una violazione del diritto di cui all’art. 1 del settimo Protocollo addizionale alla Cedu. Vi è stata anche una violazione dell’art. 8 Cedu poiché, per quanto l’interferenza nella vita familiare del ricorrente fosse prevista dalla legge e perseguisse un fine legittimo, per la Corte Edu non può ritenersi necessaria in una società democratica data l’assenza di adeguate garanzie procedurali.